I'll try to fix it ─ but it's not trivial (= it may be difficult to fix) .
我要设法修好,不过也不是轻易就能修好的。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》SILENCE. Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
慎言. 要说于人于己有利的话, 注意沟通方式.
来源:网络文摘精选Obviously, the example explained here may not be characteristic with all lean steering tricycles.
很明显, 这个例子说明这里可能无法与所有精益三轮车转向特性.
来源:互联网摘选But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时, 目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式.
来源:网络文摘精选First, the written target language may use new characters if not an entirely new character set.
首先, 书写目标语言可能会用到一些新的字符(如果不是全新的字符集和的话).
来源:网络文摘精选Though still practiced today, the tea ceremony may not as popular as it used to be.
虽然今天仍然实行, 茶道未必受欢迎,因为它曾经是.
来源:网络文摘精选即使赞成他目的论和反简化论点的心理学家也未必对他心服.
来源:网络文摘精选Dunst may not like the score, but she definitely likes waffle fries.
邓斯特或许不喜欢这个分数, 但她绝对喜欢华夫饼.
来源:网络文摘精选Article 40 A supervisor may not hold a position of director, clerk, or technician.
第40条监事不得兼任理事 、 事务员或技术员.
来源:网络文摘精选Always yield to temptation, because it may not pass your way again.
尽量向你的愿望靠拢, 因为机会可能不会再来.
来源:网络文摘精选This ticket is not transferable (= it may only be used by the person who has bought it) .
此票不得转让。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》For example, Virgos sometimes worry too much about details that may not be important.
比如他们有时太注意细节了.
来源:互联网摘选He warned the foreign investors may not always be willing to finance the US trade deficit.
他警告说外国投资者未必总是愿意给美国贸易逆差融资.
来源:网络文摘精选Tht thrower may not touch the ball again until it has touched another player.
掷球队员在其他队员触球前不得再次触球.
来源:网络文摘精选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 高考英语

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻